Los Cahuilla Torres-Martinez se cuentan entre seis grupos de Cahuilla, gente indígena del sur de California cuyo rango histórico abarca múltiples ecosistemas, entre ellos desierto alto y desierto bajo, bosques coníferos, matorrales, y la laguna Salton Sea. La reserva de los Cahuilla Torres-Martínez se encuentra en el corazón del Valle de Coachella y colinda con la laguna Salton Sea. Como tal, la tribu forma parte de un esfuerzo colectivo entre varias agencias y organizaciones quienes están trabajando hacia el manejo responsable de la laguna Salton Sea, el cuerpo de agua más grande del estado y uno de sus hábitats más vulnerables además de ser uno de los más críticos para las aves migratorias. 

Esta guía se diseñó en colaboración con los departamentos de Recursos Naturales y de Recursos Culturales de los Cahuilla Torres-Martínez. También incluye los nombres cahuillas de las aves representadas, además de algunas especies migratorias no-aviarias.

Hay versiones tanto en inglés como en español. También tenemos disponible otra guía de aves comunes del Salton Sea (en inglés y en español).

De la computadora al campo

Tamaño

Estas guías de bolsillo están diseñadas para imprimir en papel de tamaño 8.5x11”.

Imprimir

Es necesario imprimir la guía a doble cara y que cada cara tenga la misma orientación para que en el momento de doblarla, todas las imágenes se orienten de igual modo.

Doblar

La guía es un tríptico, entonces se empieza con el interior hacia arriba (los paneles con las imágenes de las aves), y se dobla primero el panel de mano izquierda, y luego el panel de mano derecha, para que la imagen de la codorniz quede encima.

Síguenos en Instagram @audubon.saltonsea