Audubon staff cataloging dead birds