After recognizing the significant threat to nesting birds posed by the annual spring and summer tree trimming, the Los Angeles Audubon Society created a nifty Guide to Bird-Friendly Tree and Shrub Trimming and Removal. You can download versions in English or Spanish. The guides were written for the L.A. area but a lot of the information applies to just about anywhere.